Idioma:

La traducción del cuento policiaco en dos revistas colombianas de primera mitad del siglo XX: Chanchito (Bogotá, 1933-1934) y Crónica (Barranquilla, 1950-1951) The Translation of Detective Stories in Two Colombian Magazines of the First Half of the Twentieth Century: Chanchito and Crónica A tradução do conto policial em duas revistas colombianas da primeira metade do século xx: Chanchito e Crónica

Ana María Agudelo, Diana Paola Guzmán

Literatura (Universidad Nacional de Colombia. Departamento de Literatura), 2017-07, Vol.19 (2), p.51 [Periódico revisado por pares]

Texto completo disponível

Citações Citado por

Título:
La traducción del cuento policiaco en dos revistas colombianas de primera mitad del siglo XX: Chanchito (Bogotá, 1933-1934) y Crónica (Barranquilla, 1950-1951) The Translation of Detective Stories in Two Colombian Magazines of the First Half of the Twentieth Century: Chanchito and Crónica A tradução do conto policial em duas revistas colombianas da primeira metade do século xx: Chanchito e Crónica
Autor: Ana María Agudelo, Diana Paola Guzmán
Assuntos: Politics ; Short stories ; Translation ; Translations
É parte de: Literatura (Universidad Nacional de Colombia. Departamento de Literatura), 2017-07, Vol.19 (2), p.51
Descrição: La publicación de cuentos policiacos en dos revistas con públicos y prospectos diferentes como Crónica y Chanchito evidencia dinámicas de transferencia, reproducción y renovación del sistema literario en Colombia. La presencia de dicho género señala la existencia de un lector inclinado a la lectura por ocio y diversión. De igual forma, la traducción y el papel del traductor como agente cultural también se evidencian en la transformación que hace el propio traductor del contenido que traduce. Por otra parte, el artículo hace referencia a la renovación estética del repertorio que apareció en las publicaciones periódicas y al establecimiento de una interrelación entre culturas distantes.
Editor: Bogota: Universidad Nacional de Colombia
Idioma: Espanhol

Voltar para lista de resultados