skip to main content
Idioma:

Duas casas de artigas: cidade adjetiva; Two artigas houses: adjective city; Dos casas de artigas: ciudad adjetiva

Medrano, Leandro; Recamán, Luiz

Revista Pos FAUUSP; v. 19 n. 32 (2012); 102-115

Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo. 2012-12-25

Acesso online

  • Título:
    Duas casas de artigas: cidade adjetiva; Two artigas houses: adjective city; Dos casas de artigas: ciudad adjetiva
  • Autor: Medrano, Leandro; Recamán, Luiz
  • Assuntos: Vilanova Artigas; Architecture Of São Paulo; São Paulo; Brazilian Modern Architecture; Aesthetics; Theory Of Architecture; Arquitetura Moderna (Brasil); Vilanova Artigas; Arquitetura Paulista; Cidade De São Paulo; Arquitetura Moderna Brasileira; Estética Do Projeto; Teoria Da Arquitetura; Arquitectura Paulista; Ciudad De São Paulo; Arquitectura Moderna Brasileña; Estética Del Proyecto; Teoría De La Arquitectura
  • É parte de: Revista Pos FAUUSP; v. 19 n. 32 (2012); 102-115
  • Descrição: This article examines two of the early works of the architect VilanovaArtigas: the 1942 casinha, and Artigas’ second house of 1949, both inSão Paulo. These authors analyze the spatial and constructive aspectsand the relationship between the strategies adopted and thecorresponding architectural urban possibilities. This research is part of alarger study that seeks to understand the lines consolidated by thearchitecture produced in São Paulo and the identifiable city-relatedresults. The goal is to understand the contemporary urban predicamentsthat would somehow be inserted in nuce in their original formulations.These authors aim to understand architectural form that goes beyond itsimmediate exterior and to find, within the social reality to which it isbound, its reason and content. This article further tries to identify,within the Brazilian context of rapid industrialization, the possibilities ofsocial advancement and the waste of national duality; this conceptoriginally intended to overcome these elements but in fact involuntarilyreproduced them. Although they are not mature works, their studyreveals Artiga’s clarity of understanding in relation to the primaryproblems to be faced at the decisive moment of change in the socialscene following the Vargas administration in Brazil and the country’sentrance into mass urban society. This article particularly focuses on thecontradictions arising from this framework of profound changes in socialand spatial configurations of the country, which contain both broadprospects for independent modernization and the deepening ofhistorical events in the context of late industrialization.
    Este artículo examina dos de las primeras obras del arquitecto VilanovaArtigas: la “casita”, de 1942, y la segunda casa del arquitecto, de1949, ambas en São Paulo. Se abordan los aspectos espaciales yconstructivos y la relación entre las estrategias arquitectónicasadoptadas y las posibilidades urbanas correspondientes. Este análisis esparte de un estudio más amplio que busca comprender las líneasconsolidadas de la arquitectura producida en São Paulo y los resultadosen relación a la ciudad que en ellas se puede identificar. El objetivo escomprender las disyuntivas urbanas contemporáneas que estarían, dealguna manera, insertadas “in nuce” en sus formulaciones originales. Sebusca una comprensión de la forma arquitectónica que va más allá desu exterior inmediato, y encuentre, en la realidad social a la que estávinculada, su contenido plasmado. Y en ello identificar, en el contextobrasileño de industrialización acelerada, las posibilidades de promociónsocial y los residuos estructurales de la dualidad nacional, a la que, noobstante trate de superar, de manera involuntaria reproduce. Aunque nosean obras de la “madurez” de Artigas, su análisis revela una claracomprensión que tenía el arquitecto de los principales problemas queera necesario enfrentar en el momento decisivo de cambio en la escenasocial pos-Vargas y la entrada del país a la sociedad urbana de masas.Sobre todo, de las contradicciones que surgen de este escenario deprofundos cambios en la configuración social y espacial del país, quecontenían tanto perspectivas para una amplia modernizaciónindependiente, como la profundización de eventos históricos actualizados en el contexto de hipertardía industrialización.
    Este artigo analisa duas das obras iniciais do arquiteto VilanovaArtigas: a “casinha”, de 1942, e a segunda casa do arquiteto, de1949, ambas em São Paulo. São abordados os aspectos construtivoespaciaise a relação entre as estratégias arquitetônicas adotadas e aspossibilidades urbanas correspondentes. Essa análise faz parte de umapesquisa mais abrangente, que procura entender as linhasconsolidadas pela arquitetura produzida em São Paulo e os resultados,em relação à cidade, que nela podem ser identificados. O objetivo é acompreensão dos impasses urbanos contemporâneos que estariam, dealguma maneira, inseridos in nuce em suas formulações originais.Busca-se uma compreensão da forma arquitetônica que ultrapasse suaexterioridade imediata e encontre, na realidade social à qual estávinculada, seu conteúdo plasmado. E nele identificar, no casobrasileiro de contexto de industrialização acelerada, as possibilidadesde avanço social e os resíduos estruturais da dualidade nacional, aqual, embora pretendesse ultrapassar, reproduz involuntariamente.Apesar de não serem obras da “maturidade”, sua análise revela aclareza da compreensão desse arquiteto dos problemas primordiais aserem enfrentados, no momento decisivo da mudança de cenáriosocial pós-Vargas e o ingresso do país na sociedade urbana de massa.Principalmente, as contradições advindas desse quadro de profundasalterações na configuração social e espacial do país, que continhamtanto perspectivas de ampla modernização independente, quanto oaprofundamento das vicissitudes históricas atualizadas em contexto deindustrialização hipertardia.
  • Títulos relacionados: https://www.revistas.usp.br/posfau/article/view/52458/56450
  • Editor: Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
  • Data de criação/publicação: 2012-12-25
  • Formato: Adobe PDF
  • Idioma: Português
Links
Voltar para lista de resultados

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.