Idioma:

Vocabulário da periodontia descrição e análise numa abordagem bilíngüe

Leda Cecília Szabo Maria Aparecida Barbosa

Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (T SZABO, LEDA CECLIA 2005 )(Acessar)

Título:
Vocabulário da periodontia descrição e análise numa abordagem bilíngüe
Autor: Leda Cecília Szabo
Maria Aparecida Barbosa
Assuntos: LINGUÍSTICA; PERIODONTIA; TERMINOLOGIA; VOCABULÁRIO; LEXICOLOGIA
Notas: Tese (Doutorado)
Notas Locais: Semiótica e Lingüística geral
Descrição: Este trabalho realizou uma compilação e descrição do vocabulário da Periodontia numa perspectiva bilíngüe: inglês-português. Após a elaboração do perfil temático da área do conhecimento, coletaram-se as unidades terminológicas, utilizando-se a literatura científica como corpora, principalmente livros sobre a Periodontia, artigos publicados em periódicos científicos e algumas publicações da Internet. O conteúdo nocional dessas unidades foi depreendido por meio da análise dos contextos de ocorrência. A elaboração do sistema conceitual orientou a seleção final dos termos, o tratamento dos dados e a organização da estrutura da obra terminográfica. A análise das unidades terminológicas da Periodontia revelou que as relações ideais de significação, preconizadas pela Terminologia prescritiva, são constantemente alteradas na dinâmica do processo de comunicação e que os traços da construção do saber dessa área do conhecimento deixaram marcas na estrutura morfossintática de suas unidades terminológicas
Data de criação/publicação: 2005
Formato: 387 p.
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados