En todas partes, en ninguna parte: : consideraciones sobre la Torre del Reloj, monumento-símbolo de la Universidad de São Paulo; Everywhere, nowhere:: considerations on the Clock Tower, a symbol-monument of the University of São Paulo; Em toda parte, em parte nenhuma: : considerações sobre a Torre do Relógio, monumento-símbolo da Universidade de São Paulo

Enviar para

Título:
En todas partes, en ninguna parte: : consideraciones sobre la Torre del Reloj, monumento-símbolo de la Universidad de São Paulo; Everywhere, nowhere:: considerations on the Clock Tower, a symbol-monument of the University of São Paulo; Em toda parte, em parte nenhuma: : considerações sobre a Torre do Relógio, monumento-símbolo da Universidade de São Paulo
Autor: Herbst, Helio
Assuntos: Modern Architecture; History; Monument; University Of Sao Paulo; Rino Levi; Elisabet Nobiling; Arquitectura Moderna; Historia; Monumento; Universidad De Sao Paulo; Elisabeth Nobiling; Arquitetura Moderna; História; Universidade De São Paulo
É parte de: Revista ARA; v. 14 n. 14 (2023): ARA 14 - [...] Brilhar um brilho eterno. Gente é para brilhar [...]; 11-51
Descrição: No dia 17 de dezembro de 1968, quatro dias após a promulgação do Ato Institucional n. 5 (AI-5), o Conjunto Residencial da Universidade de São Paulo (Crusp) amanheceu cercado por tanques de guerra. Mais de mil estudantes foram interrogados; muitos deles presos ou perseguidos, com desdobramentos funestos. O principal núcleo de convívio e resistência da universidade, naquele instante, foi desocupado. Lindeiro aos blocos, um amplo descampado aguardava ser transformado, pela via do projeto, em um palco aberto a manifestações culturais e políticas. Nesta ágora moderna seria implantado um conjunto de edifícios, com finalidades diversas, e um monumento de feições totêmicas, conhecido como Torre do Relógio. Sua inserção na Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira (Cuaso), sede da Universidade de São Paulo (USP), constitui o objeto de investigação do presente artigo. Em um primeiro bloco são apresentadas as diferentes acepções de sociabilidade propostas para a universidade e, mais particularmente, analisadas as versões de projeto para o núcleo central de convivência. O segundo bloco examina as intenções de projeto do monumento concebido por Rino Levi e Elisabeth Nobiling, levando-se em consideração a apropriação do território universitário pelo Movimento Estudantil (ME) durante o processo de redemocratização política brasileira dos anos 1960-1970. Interessa-nos, neste recorte, examinar os horrores do passado para que possamos evitar retrocessos no futuro.
El 17 de diciembre de 1968, cuatro días después de la promulgación del Acto Institucional n. 5 (AI-5), el Conjunto Residencial de la Universidad de São Paulo (Crusp) amaneció rodeado de tanques de guerra. Más de mil estudiantes fueron interrogados; muchos de ellos arrestados o perseguidos, con desastrosas consecuencias. El principal núcleo de convivencia y resistencia de la universidad, en ese momento, fue desocupado. Contiguo a las manzanas, un amplio espacio abierto esperaba ser transformado, a través del proyecto, en un escenario abierto para manifestaciones culturales y políticas. En esta ágora moderna se implantaría un conjunto de edificios, con diferentes propósitos, y un monumento de rasgos totémicos, conocido como Torre del Reloj. Su inserción en la Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira (Cuaso), sede de la Universidad de São Paulo (USP), constituye el objeto de investigación de este artículo. En un primer bloque, se presentan los diferentes significados de sociabilidad propuestos para la universidad y, más concretamente, se analizan las versiones proyectuales para el núcleo central de convivencia. El segundo bloque examina las intenciones de diseño del monumento concebido por Rino Levi y Elisabeth Nobiling, teniendo en cuenta la apropiación del territorio universitario por parte del Movimiento Estudiantil (ME) durante el proceso de redemocratización política brasileña de los años 1960-1970. En esta sección, estamos interesados en examinar los horrores del pasado para que podamos evitar contratiempos en el futuro.
On December 17, 1968, four days after the enactment of Institutional Act n. 5 (AI-5), the Housing Complex of the University of São Paulo (Crusp) dawned surrounded by war tanks. More than a thousand students were interrogated; many of them arrested or persecuted, with disastrous consequences. The main nucleus of coexistence and resistance of the university, at that moment, was vacated. Adjacent to the blocks, a wide open space was waiting to be transformed, through the project, into an open stage for cultural and political manifestations. In this modern agora, a group of buildings, with different purposes, and a monument with totemic features, known as Clock Tower, would be implanted. Its insertion in the Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira (Cuaso), headquarters of the University of São Paulo (USP), constitutes the object of investigation of this article. At first, the different meanings of sociability proposed for the university are presented and, more particularly, the project versions for the central nucleus of coexistence are analyzed. The second block examines the design intentions of the monument conceived by Rino Levi and Elisabeth Nobiling, taking into account the appropriation of the university territory by the Student Movement (ME) during the Brazilian political redemocratization process of the 1960s-1970s. In this section, we are interested in examining the horrors of the past so that we can avoid setbacks in the future.
Títulos relacionados: https://www.revistas.usp.br/revistaara/article/view/213489/196720
Editor: Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
Data de criação/publicação: 2023-07-27
Formato: Adobe PDF
Idioma: Português

Links

Revistas USP

Herbst, Helio

Universidade de São Paulo. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo 2023-07-27

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.