Result Number | Material Type | Add to My Shelf Action | Record Details and Options |
---|---|---|---|
1 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
Tradução e sensibilidade. Die Judenbuche de Annette von Droste-Hülshoff e suas traduçõesNowinska, MagdalenaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-03-30Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
2 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Um encontro com Anna Seghers: tradução, insubordinação, criatividade e a presença do fremdBotelho, Jose Rodrigo Da SilvaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-09-10Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
3 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Por outros olhos: alteridade em tradução de (e em) Rafik SchamiToledo, Fernando Martins DeBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-09-26Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
4 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Uma oferenda para Xangô: tradução comentada de Bahia, de Hubert FichteTorres, Moriçá Santos De SouzaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2017-08-07Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
5 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
Vício e verso - as histórias ilustradas de Wilhelm Busch no sistema literário brasileiroPomari, Gerson LuisBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2009-03-11Acesso online |
|
6 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
Traduzindo a tradução de Brecht no Brasil: estudo do caso brasileiro da recepção à obra de BrechtRopero, AdrianoBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2014-08-29Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
7 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Equivalência é tudo igual? Reconsideração da Equivalência de Koller à luz da tradução das cores em Buddenbrooks, de Thomas MannMinchin, Carolina RibeiroBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2018-09-24Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
8 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Ópio para Ovídio: o livro do travesseiro de Yoko Tawada em traduçãoVale, Alice Fátima Fonseca DoBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2017-09-25Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
9 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A questão da ambientação na tradução anotada e comentada de Der Prinz und der Bottelknabe oder Erzähl mir vom Dow Jones, de Kirsten BoieCristiana Busatto Beréa de Oliveira João Azenha Junior2008Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (T OLIVEIRA, CRISTIANA BUSATTO BEREA DE 2008 v.2 )(Acessar) |
|
10 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A tradução de metáforas na Quina Elegia de Duíno, de Rainer Maria RilkeRósula Kelly Medrado Almeida Passos João Azenha Junior2002Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (T PASSOS, R.K.M.A. 2002 )(Acessar) |