Result Number | Material Type | Add to My Shelf Action | Record Details and Options |
---|---|---|---|
11 |
Material Type: Livro
|
A teoria das operações enunciativas e a tradução no ensino de línguas estrangeirasAdriana ZavagliaRezende, Letícia Marcondes; Massini-Cagliari, Gladis; Barbosa, Juliana Bertucci, orgs O que são língua e linguagem para os lingüistas Araraquara : Cultura Acadêmica; FCL-UNESP, 2007Araraquara Cultura acadêmica FCL-UNESP 2007Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Zavaglia, A doc 14 ) e outros locais(Acessar) |
|
12 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
Glossário jurídico-cartorial português-francês para tradutores juramentadosCarolina Poppi Martins Adriana Zavaglia; Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo - SIICUSP 2009 (17. 2009 São Paulo)Resumos São Paulo : USP, 2009São Paulo 2009Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Zavaglia, A doc 7 ) e outros locais(Acessar) |
|
13 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
O uso das lexias sim, não e somente no português brasileiro e suas traduções em francês para a construção de um novo paradigma de verbetes bilínguesMirelle Mie Iano Adriana Zavaglia; Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo (15. 2007 São Paulo)Humanas e Humanidades; resumos São Paulo : USP, 2007São Paulo USP 2007Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Zavaglia, A doc 2 ) e outros locais(Acessar) |
|
14 |
Material Type: Artigo de Congresso
|
Terminologia bilíngue português-francês em tradução juramentada o caso das certidõesCarolina Poppi Martins Adriana Zavaglia; Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo (15. 2007 São Paulo)Humanas e Humanidades; resumos São Paulo : USP, 2007São Paulo USP 2007Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (Zavaglia, A doc 4 ) e outros locais(Acessar) |
|
15 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A adaptação e a tradução de Maigret tend un piège de Simenon: uma comparaçãoSaraiva, Claudia ViegasBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-04-02Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
16 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Imagem e texto em tradução: uma análise do processo tradutório nas histórias em quadrinhosAragão, Sabrina MouraBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-10-25Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
17 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
Tradução juramentada e as modalidades de tradução: o caso dos históricos escolaresGoedert, Alessandra OteroBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2015-10-14Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
18 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A tradução de marcadores culturais do filme O Auto da Compadecida nas legendas em inglês: uma proposta de análiseMonteiro, Marcela RossiBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2017-10-10Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
19 |
Material Type: Dissertação de Mestrado
|
A presença da terminologia na literatura traduzida (francês - português): algumas reflexõesNascimento, Aina Cunha Cruz De SouzaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-04-03Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |
|
20 |
Material Type: Tese de Doutorado
|
O conhecimento do outro por meio da imagem e da traduçãoAragão, Sabrina MouraBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2018-05-04Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos. |