Eu o Principe Regente, como governador, e perpetuo administrador, que sou do mestrado, e Cavallaria das Ordens Militares de Nosso Senhor Jesus Christo, S. Bento de Aviz, e S. Tiago da Espada, faço saber aos que este alvará virem, que tendo consideração ao que me reprezentou o escrivão da minha real camara [...]
Eu o Principe Regente faço saber aos que este alvará virem que sendo o principal objecto da minha paternal attenção promover a felicidade dos meus fieis vassalos por todos aquelles meios conducentes a obter hum semelhante fim, e que a experiencia tem mostrado [...]