Idioma:

Langland Translating

TRAUGOTT LAWLER Frank Grady ; Andrew Galloway

Answerable Style, 2020, p.54

Texto completo disponível

Citações Citado por

Título:
Langland Translating
Autor: TRAUGOTT LAWLER
Frank Grady ; Andrew Galloway
É parte de: Answerable Style, 2020, p.54
Descrição: This essay is meant to supplement my short discussion of Langland’s translations in Roger Ellis’s Oxford History of Literary Translation in English.¹ There I raised the question why some Latin quoted in Piers Plowman is translated and some not, and put forward the theory that the answer lies in the relation of speaker to listener: speakers who talk down translate. Most translation is done by tutor-figures—Wit, Study, Clergy, Patience—tutoring Will, but much also is done by langland in his author-voice, tutoring us; but any speaker who thinks he is smarter or better-educated than his listener translates for him:
Editor: Ohio State University Press
Idioma: Inglês

Voltar para lista de resultados

Resultado 1