Idioma:

Dois verbos e duas medidas comparando tratamentos lexicográficos de verbi procomplementari e phrasal verbs em dicionários bilíngues

Roseli Dornelles dos Santos Paola Giustina Baccin

Tradterm São Paulo v. 26, n. 1, p. 291-313, dez. 2015

Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos.

Título:
Dois verbos e duas medidas comparando tratamentos lexicográficos de verbi procomplementari e phrasal verbs em dicionários bilíngues
Autor: Roseli Dornelles dos Santos
Paola Giustina Baccin
Assuntos: LÍNGUA ITALIANA -- ASPECTOS GRAMATICAIS; VERBO; LEXICOGRAFIA
É parte de: Tradterm São Paulo v. 26, n. 1, p. 291-313, dez. 2015
Notas: Disponível em:<http://dx.doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v26i0p291-313>. Acesso em: 10 nov. 2016
Descrição: O objetivo deste trabalho é a caracterização dos verbi procomplementari (VPs) da língua italiana e a análise do tratamento lexicográfico recebido por dois VPs em três dicionários bilíngues italiano-português. Comparamos os VPs com os phrasalverbs (PhVs) da língua inglesa em relação às suas características e, sobretudo, ao tratamento lexicográfico recebido por dois PhVs em três dicionários bilíngues inglês-português. Além disso, discutimos a função e tipologia de dicionários bilíngues, especialmente os de língua italiana, e a relação de escolhas lexicográficas distintas concernentes às duas tipologias verbais aqui estudadas.
Editor: São Paulo
Data de criação/publicação: 2015
Formato: p. 291-313.
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados

Anterior Resultado 5 Avançar Ir para próxima página