Idioma:

The Italian sources of the Catalan translation of Ovid’s Metamorphoses by Francesc Alegre (15th c.)

Prades, Gemma Pellissa

Zeitschrift für romanische Philologie, 2017-05, Vol.133 (2), p.443-471 [Periódico revisado por pares]

Berlin: De Gruyter Mouton

Texto completo disponível

Citações Citado por

Enviar para

Título:
The Italian sources of the Catalan translation of Ovid’s Metamorphoses by Francesc Alegre (15th c.)
Autor: Prades, Gemma Pellissa
Assuntos: Alegre, Francesc ; Catalan language ; Catalan literature ; Comparative literature ; Filologia romànica ; Historical text analysis ; humanism ; incunabula ; Italian language ; Italian literature ; Latin language ; Literary translation ; Literatura catalana ; Literatura comparada ; Literatura italiana ; medieval studies ; Mitologia ; Mythology ; Ovid (43 BC-17 AD) ; Poetry ; Romance philology ; the reception of Ovid ; vernacular translations
É parte de: Zeitschrift für romanische Philologie, 2017-05, Vol.133 (2), p.443-471
Descrição: The singularity of Francesc Alegre’s translation of Ovid’s into Catalan has been associated with its dependence on the Latin poem in contrast to the other versions of this text that circulated in print prior to 1500. This article argues that the Catalan translation is the work of a learned author who places himself in relation to the Italian tradition and draws on different sources to complete a work influenced by humanist ideas. Moreover, the evidence strongly supports the impact of Giovanni Bonsignori’s (c. 1375–1377) throughout the fifteen books of Alegre’s translation and in his allegorical interpretations in the second part of the work. I also contend that he may have known the and the written by Giovanni del Virgilio (1322–1323).
Editor: Berlin: De Gruyter Mouton
Idioma: Inglês

Links

View record in Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC)$$FView record in $$GConsorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC)

Voltar para lista de resultados

Realização: Logos de Redes Sociais:

The Italian sources of the Catalan translation of Ovid’s Metamorphoses by Francesc Alegre (15th c.)

Prades, Gemma Pellissa

Berlin: De Gruyter Mouton

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.