skip to main content

Sair
Identificação

Idioma:

Touching Time: Poetry, History, and the Erotics of Yiddish

Zohar Weiman-Kelman

Criticism (Detroit), 2017-01, Vol.59 (1), p.99-121 [Periódico revisado por pares]

Detroit: Wayne State University Press

Texto completo disponível

Citações Citado por

Enviar para

Título:
Touching Time: Poetry, History, and the Erotics of Yiddish
Autor: Zohar Weiman-Kelman
Assuntos: Apocrypha ; Classism ; Cultural transmission ; English language ; Erotica ; Eroticism ; Exegesis & hermeneutics ; Jewish history ; Jewish literature ; Jewish people ; Language translation ; Literary characters ; Literary criticism ; Literary devices ; Literary history ; Literary translation ; Logic ; Love poetry ; Misogyny ; Modernism ; Narrative poetry ; Narrative structure ; Narrative techniques ; Narratives ; Pain ; Pleasure ; Poetry ; Poets ; Readers ; Religious poetry ; Short stories ; Shtetls ; Transliteration ; Women ; Yiddish language
É parte de: Criticism (Detroit), 2017-01, Vol.59 (1), p.99-121
Descrição: [...]it is the current state of Yiddish that casts it as potential fetish, specifically the combination of "a moment of crisis" located within and exposed through a "cross-cultural exchange." Adding the qualification "though we never used the word.,"' Klepfisz highlights both the presence and the unspeakability of the lesbian dwelling in the term "roommate/' and in the Yiddish word lezbianĶe, which may be explicit, but is equally unused. [...]by letting the woman in the poem "acknowledge her passion" in English, and be a IezbianĶe in Yiddish, Klepfisz avoids an assimilationist progress narrative in which we move from an oppressive traditional world (in Yiddish) to a modern liberated world in English. [...]the poem takes flight in untranslated Yiddish, forcing us to activate the knowledge given earlier. [...]Johnson writes, "every effort to patch the vessel together only breaks it further."
Editor: Detroit: Wayne State University Press
Idioma: Inglês

Voltar para lista de resultados

Realização: Logos de Redes Sociais:

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.

Buscando por
emscope:(USP_VIDEOS),scope:("PRIMO"),scope:(USP_FISICO),scope:(USP_EREVISTAS),scope:(USP),scope:(USP_EBOOKS),scope:(USP_PRODUCAO),primo_central_multiple_fe
Mostrar o que foi encontrado até o momento