skip to main content
Idioma:

Rezeption europäischen Rechts und autozentrierte Rechtsentwicklung in Afrika

Bryde, Brun-Otto

Afrikaspectrum, 1977-01, Vol.12 (2), p.117-130 [Periódico revisado por pares]

German Institute of Global and Area Studies

Texto completo disponível

Citações Citado por
  • Título:
    Rezeption europäischen Rechts und autozentrierte Rechtsentwicklung in Afrika
  • Autor: Bryde, Brun-Otto
  • Assuntos: Africa ; Law
  • É parte de: Afrikaspectrum, 1977-01, Vol.12 (2), p.117-130
  • Notas: ObjectType-Article-1
    SourceType-Scholarly Journals-1
    ObjectType-Feature-2
    content type line 23
  • Descrição: European Law has been received in Africa due to colonialism and to the activities of colonial and indigenous legal elites identifying themselves with the legal culture of the metropoles. This history of the reception of European law does not allow a presumption in favour of its compatibility with developmental needs. The article attempts to show (in a critical discussion of evolutionary theories of law) that such a compatibility may be established for highly abstract and formal qualities of European law traditions, but not necessarily for the substantive content of imported legal rules. While European law is not generally "non-transferable", many laws have been transferred without due consideration for African conditions. On the other hand, indigenous African law is not generally counter-developmental, but could, in many instances, form a better basis for a progressive legal development than imported law. The eclectic approach that appears to be imperative in this situation is, however, not to be expected from lawmaking elites identifying European law with modernization. Under these conditions, practical problems of reception do not only stem from too little efficacy (the central theme of juristic development research) but in many instances from too much (or mis-directed) efficacy. Legal scholarship should not look one-sidedly for ways to enhance the effectiveness of imported laws, but also research for methods to protect social relations for which it does not fit from adverse effects of the imported law. Otherwise, there is a major danger that authentic legal mechanisms for conflict-resolution will disappear without being effectively replaced by new laws, as these are geared only towards the needs of the elite. /// La loi européenne a été introduite en Afrique par la voie du colonialisme et des activités d'élites juridiques coloniales et indigènes quis'identifiaient avec la culture juridique de la métropole. Ce mode d'introduction de la loi européenne dans le passé ne permetpas de supposer sa compatibilité avec les besoins d'un pays en voie de développement. L'article cherche à démontrer dans une discussion critique des théories évolutionnaires de loi qu' une telle compatibilité peut être établie grâce aux qualités fortement abstraites et formelles de la tradition légale européenne, mais pas nécessairement à cause du contenu matériel des dispositions légales importées. Bien que la loi européenne ne soit pas généralement "non transférable" beaucoup de lois ont été transférées sans considération nécessaire des données africaines. D'autre part la loi africaine indigène n'est pas généralement contraire au développement; elle pourrait à beaucoup d'egards former une base meilleure d'un développement progressif de la législation qu'une législation importée. Néanmoins l'approche éclectique qui semble être impérative dans cette situation, ne doit pas être attendue de la part des élites législatives qui identifient la loi européenne avec la modernisation. Sous ces conditions les problèmes pratiques de la réception ont leurorigine non seulement dans l'efficacité trop petite (sujet central de la recherche juridique du développement) mais dans beaucoup de cas dans une efficacité trop grande ou méconduite. La recherche légale ne devraitpas se bornerd à renforcer l'effectivité de lois importés, mais aussi chercher des méthodes pour protéger les relation sociales pour lesquelles une loi importée est inadaptée car elle aurait des effets négatifs. Autrement il y a un danger majeur qu'un mécanisme légal authentique pour la solution de conflits disparaît sans être effectivement remplacé par de nouvelles lois, puisque celles-ci sont concipées uniquement pour les besoins d'une élite.
  • Editor: German Institute of Global and Area Studies
  • Idioma: Alemão
Voltar para lista de resultados
Ir para página anteriorAnterior Resultado  4 AvançarIr para próxima página

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.