Idioma:

Special features of professional language translation diplomacy: An example of the Vienna Convention on Diplomatic Relations

Udovic, Bostjan ; Zigon, Tanja ; Moe, Marija Ziatnar

Slavistična revija, 2011-07, Vol.59 (3), p.569-292 [Periódico revisado por pares]

Texto completo disponível

Citações Citado por

Título:
Special features of professional language translation diplomacy: An example of the Vienna Convention on Diplomatic Relations
Autor: Udovic, Bostjan ; Zigon, Tanja ; Moe, Marija Ziatnar
Assuntos: Congresses and Conventions ; Diplomacy ; Experts ; Russia ; Slovenia ; Terminology ; Translation ; United Nations ; Yugoslavia
É parte de: Slavistična revija, 2011-07, Vol.59 (3), p.569-292
Notas: ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 23
Descrição: This paper deals with the translation of terminology used in Slovene diplomatic language, stressing the importance of working with experts in the fields of diplomacy and translation. The study is based on an analysis of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 (placed in effect in 1964), its versions in three of the official languages of the UN (English, French, and Russian), the two (unofficial) Slovene translations, and the German translation. The Slovene translations are also compared with the Serbo-Croatian translation, which is the only official translation of the Convention ratified by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1964. Adapted from the source document.
Idioma: Esloveno

Voltar para lista de resultados

Anterior Resultado 3 Avançar Ir para próxima página