Idioma:

Adverb code-switching among Miami's Haitian Creole–English second generation

HEBBLETHWAITE, BENJAMIN

Bilingualism (Cambridge, England), 2010-10, Vol.13 (4), p.409-428 [Periódico revisado por pares]

Cambridge, UK: Cambridge University Press

Texto completo disponível

Citações Citado por

Enviar para

Título:
Adverb code-switching among Miami's Haitian Creole–English second generation
Autor: HEBBLETHWAITE, BENJAMIN
Assuntos: Adverbials ; Adverbs ; Bilingualism ; Code switching ; Coding ; Community Relations ; Computational Linguistics ; Creole languages ; Creoles ; Cubans ; English (Second Language) ; English language ; Ethnic Groups ; Florida ; Form Classes (Languages) ; Grammar ; Haiti ; Haitian Creole ; Haitians ; Language ; Language Research ; Lexicon ; Linguistic Borrowing ; Linguistic Theory ; Minimalist program ; Monolingualism ; Oral Language ; Parents ; Phi features ; Psycholinguistics ; Public Schools ; Sociolinguistics ; Statistical Analysis ; Syntax ; Wages
É parte de: Bilingualism (Cambridge, England), 2010-10, Vol.13 (4), p.409-428
Notas: ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 23
ObjectType-Article-2
ObjectType-Feature-1
Descrição: The findings for adverbs and adverbial phrases in a naturalistic corpus of Miami Haitian Creole–English code-switching show that one language, Haitian Creole, asymmetrically supplies the grammatical frame while the other language, English, asymmetrically supplies mixed lexical categories like adverbs. Traces of code-switching with an English frame and Haitian Creole lexical categories suggest that code-switching is abstractly BIDIRECTIONAL. A quantitative methodology that codes the language-indexation of the token in addition to the surrounding lexical items was used for all mixed (e.g. xYx/yXy, xYy/yXx, yYx/xXy) and unmixed (xXx/yYy) adverbs. Discourse position, especially the left-periphery, is found to be a significant factor in adverb code-switching. Sociolinguistic and psycholinguistic analyses which acknowledge the ‘low’ status of one language and the ‘high’ status of the other explain better the frequency of mixed English adverbs in a Haitian Creole frame and the rarity of mixed Haitian Creole adverbs in an English frame than a minimalist approach, such as MacSwan's (1999 and subsequent work), which uses phi-feature valuation and entails asymmetry without bidirectionality. While I provide confirmation for Myers-Scotton's (1993) Matrix Language Frame approach, I emphasize that trace bidirectional data need to be accounted for by a theory that is grounded in the sociolinguistic and psycholinguistic realities.
Editor: Cambridge, UK: Cambridge University Press
Idioma: Inglês

Links

View record in ERIC

Voltar para lista de resultados

Anterior Resultado 4 Avançar Ir para próxima página

Realização: Logos de Redes Sociais:

Adverb code-switching among Miami's Haitian Creole–English second generation

HEBBLETHWAITE, BENJAMIN

Cambridge, UK: Cambridge University Press

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.