skip to main content
Visitante
Meu Espaço
Minha Conta
Sair
Identificação
This feature requires javascript
Tags
Revistas Eletrônicas (eJournals)
Livros Eletrônicos (eBooks)
Bases de Dados
Bibliotecas USP
Ajuda
Ajuda
Idioma:
Inglês
Espanhol
Português
This feature required javascript
This feature requires javascript
Primo Advanced Search
Busca Geral
Busca Geral
Acervo Físico
Acervo Físico
Produção Intelectual da USP
Produção USP
Primo Advanced Search Query Term
Input search text:
Show Results with:
criteria input
Qualquer
Show Results with:
Qualquer
Primo Advanced Search prefilters
Tipo de material:
criteria input
Todos os itens
Busca Geral
Busca Simples
This feature requires javascript
Quebrar e kowasu verbos de "destruição" em português e japonês à luz da semântica cognitiva
Grace Rie Okata Tae Suzuki
2001
Localização:
FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas
(T OKATA, G.R. 2001 )
(Acessar)
This feature requires javascript
Localização & Reservas
Detalhes
Resenhas & Tags
Solicitações
Mais Opções
Prateleira Virtual
This feature requires javascript
Enviar para
Adicionar ao Meu Espaço
Remover do Meu Espaço
E-mail (máximo 30 registros por vez)
Imprimir
Link permanente
Referência
EasyBib
EndNote
RefWorks
del.icio.us
Exportar RIS
Exportar BibTeX
This feature requires javascript
Título:
Quebrar e kowasu verbos de "destruição" em português e japonês à luz da semântica cognitiva
Autor:
Grace Rie Okata
Tae Suzuki
Assuntos:
LÍNGUA JAPONESA
;
LÍNGUA PORTUGUESA
;
SEMÂNTICA
Notas:
Dissertação (Mestrado)
Descrição:
A Semântica é definida como o estudo do significado. Entretanto, a natureza e definição de seu próprio objeto, isto é, o significado, não é, ainda hoje, consensual na comunidade científica. A complexidade e a diversidade dos fenômenos semânticos, por envolverem dados não só lingüísticos mas também psicológicos, sociais, filosóficos etc., dificultaram o desenvolvimento de uma metodologia de análise que abarcasse o significado em todos os seus aspectos pertinentes. Por exemplo, no que se refere à definição lexicográfica destacamos duas dificuldades do usuário: a circularidade e a multiplicidade de sentido devido a ausência dos necessários esclarecimentos. A abordagem estruturalista possibilitou a organização formal das palavras de acordo com suas propriedades semânticas e sintáticas. Entretanto, sua metodologia baseada em estruturas lógico-formais não permite explicar o porquê das diferenças de uso e/ou nuanças das palavras cujos significados são próximos. Também não proporciona recursos para determinar a relação de semelhança e divergência entre línguas distintas quanto ao recorte de mundo e suas manifestações lingüísticas. Propomo-nos, então, a analisar o significado a partir de estruturas da cognição humana que estão intimamente relacionadas a experiência e conhecimento de mundo. Tais estruturas encontram-se subjacentes na construção do significado, na sua manifestação lingüística, na comunicação e na conceptualização da visão de mundo. Abordamos também as
principais teorias semânticas do Japão, apresentando como o significado das palavras veio sendo estudado nesse país. Apontamos suas contribuições e os problemas que ainda persistem em seus modelos. A partir da ) proposta cognitivista, analisamos os verbos representativos do domínio "destruir", quebrar em português e kowasu em japonês, descrevendo os respectivos modelos cognitivos e ressaltando os aspectos semelhantes e divergentes. Do processo criativo metafórico, buscamos estabelecer uma ponte entre o conceito central de QUEBRAR e KOWASU e as idiossincrasias culturais
Data de criação/publicação:
2001
Formato:
126 p anexos.
Idioma:
Português
Links
Este item no Dedalus
This feature requires javascript
This feature requires javascript
Voltar para lista de resultados
Anterior
Resultado
3
Avançar
This feature requires javascript
This feature requires javascript
Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.
Buscando por
em
scope:(USP_VIDEOS),scope:("PRIMO"),scope:(USP_FISICO),scope:(USP_EREVISTAS),scope:(USP),scope:(USP_EBOOKS),scope:(USP_PRODUCAO),primo_central_multiple_fe
Mostrar o que foi encontrado até o momento
This feature requires javascript
This feature requires javascript