Idioma:

La oblicuidad construções de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol

María Alicia Gancedo Álvarez Neide T. Maia Gonzáles (Neide Therezinha Maia)

Localização: FFLCH - Fac. Fil. Let. e Ciências Humanas (T GANCEDO ALVAREZ, M.A. 2002 )(Acessar)

Título:
La oblicuidad construções de dativos na interlíngua de estudantes brasileiros de espanhol
Autor: María Alicia Gancedo Álvarez
Neide T. Maia Gonzáles (Neide Therezinha Maia)
Assuntos: LÍNGUA ESPANHOLA; SINTAXE; INTERLÍNGUA
Notas: Dissertação (Mestrado)
Descrição: Neste trabalho pesquisam-se as dificuldades apresentadas pelos estudantes brasileiros de espanhol língua estrangeira nas construções que implicam o uso de dativos - me duelen las piernas / se me rompieron las medias / me cae bien su forma de ser. São estruturas oblíqüas em que a pessoa afetada pelo acontecer manifesta-se dentro da sintaxe através de um dativo, muitas vezes duplicado por uma forma tónica pronominal ou por um sintagma nominal. A análise do uso dessas construções e das estratégias utilizadas para substitui-las ou evitá-las na interlíngua, ao longo do curso de Letras / ELE, comparando-as com uma amostra de falantes nativos da cidade de Montevidéu, permitiu uma aproximação ao processo de aquisição/aprendizagem da oblicuidad da língua espanhola e das conseqüências semânticas e sintáticas desencadeadas pelo uso de construções inadequadas ou menos freqüentes. Os resultados também sugerem algumas hipóteses sobre os conflitos -linguísticos e/ou extralingüísticos - que dificultam a aquisição de tais estruturas pelos falantes de português do Brasil
Data de criação/publicação: 2002
Formato: 119 p anexos.
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados

Anterior Resultado 5 Avançar Ir para próxima página