Idioma:

Transculturación, transmodernidad y traducción. Una mirada latinoamericana sobre la Europa del siglo XXI

Stallaert, Christiane

Cuadernos de literatura (Bogotá, Colombia), 2017-01, Vol.21 (41), p.131-152

Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana

Texto completo disponível

Citações Citado por

Enviar para

Título:
Transculturación, transmodernidad y traducción. Una mirada latinoamericana sobre la Europa del siglo XXI
Autor: Stallaert, Christiane
Assuntos: 21st century ; Chinese languages ; Citizenship ; Ciudadanía ; Cultura hispanoamericana ; Cultural factors ; Cultural studies ; Ethnography ; Europa ; Europe ; globalización ; Globalization ; globalização ; Interculturalidad ; Interculturality ; Interpersonal communication ; Latin American culture ; Modernity ; Multiculturalism & pluralism ; Politics ; Semiotics ; Semiótica ; Traducciones ; traducción ; tradução ; transculturación ; transculturation ; transculturação ; translation ; Translations ; transmodernidad ; transmodernidade ; transmodernity ; Transnationalism
É parte de: Cuadernos de literatura (Bogotá, Colombia), 2017-01, Vol.21 (41), p.131-152
Descrição: Las grandes metrópolis europeas están inmersas en procesos de transculturación cultural y social sin precedentes. En este contexto, proponemos invertir la tradicional mirada eurocéntrica como estrategia epistemológica y estudiar las nuevas realidades sociales y culturales europeas desde América Latina. Destacamos el interés del enfoque trans para entender la compleja realidad antropológica de un mundo globalizado. Nuestras reflexiones se centran en tres conceptos: transculturación, transmodernidad y traducción. En cuanto a esta última, proponemos repensar las teorías eurocéntricas, privilegiando el paradigma perspectivista, que permite deconstruir la dicotomía jerarquizada original/copia que define como sincretismos (impuros, inferiores) los productos de los procesos de transculturación. A modo de ejemplo nos referiremos en nuestro análisis a la ciudad de Bruselas, sede de la Unión Europea y capital del Estado belga.
Editor: Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana
Idioma: Inglês;Espanhol

Links

View record in Universidad de la Rioja$$FView record in $$GUniversidad de la Rioja

Voltar para lista de resultados

Realização: Logos de Redes Sociais:

Transculturación, transmodernidad y traducción. Una mirada latinoamericana sobre la Europa del siglo XXI

Stallaert, Christiane

Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.