skip to main content
Idioma:

Análise contrastiva dos tempos verbais do passado do alemão e do português

Maria Helena Voorsluys Battaglia

Battaglia, Maria Helena Voorsluys; Nomura, Masa, orgs Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português São Paulo : Annablume; FAPESP, 2008

São Paulo Annablume FAPESP 2008

Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos.

  • Título:
    Análise contrastiva dos tempos verbais do passado do alemão e do português
  • Autor: Maria Helena Voorsluys Battaglia
  • Assuntos: LÍNGUA PORTUGUESA (GRAMÁTICA); LÍNGUA ALEMÃ (GRAMÁTICA); TEMPOS VERBAIS; Alemão; Português Do Brasil; Tempos Verbais Do Passado; Gramática Comparativa; Linguística Contrastiva; Deutsch; Deutsche Sprache; Portugiesisch; Brasilianisches Portugiesisch; Verbalsystem; Vergangenheitstempora; Komparative Grammatik; Kontrastive Linguistik
  • É parte de: Battaglia, Maria Helena Voorsluys; Nomura, Masa, orgs Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português São Paulo : Annablume; FAPESP, 2008
  • Descrição: No presente trabalho, apresento alguns resultados da minha tese de doutorado, apresentada em 1997 na Universidade de São Paulo, que se enquadra no projeto de pesquisa da Gramática Contrastiva: Alemão-Português. Como objeto de estudo, concentrei-me nas formas verbais do passado por considerá-las as mais importantes no cotidiano dos falantes para verbalizar e descrever suas experiências. Tanto o alemão quanto o português possuem cinco formas verbais para descrever ações no passado que, no entanto, se distinguem quanto à morfologia, à semântica e à pragmática. Como a tese consiste de uma análise contrastiva, houve a necessidade de descrever os tempos verbais em questão à luz de uma mesma teoria, sem que as características específicas de cada língua fossem apagadas e da utilização de um mesmo tipo de corpus, em que analiso a ocorrência dos tempos verbais a partir de suas ocorrências na seqüência do texto. Por isso, apresento a análise em dois textos (um em alemão, outro em português) para exemplificar as ocorrências dos tempos verbais do passado de ambos os sistemas (...).
  • Editor: São Paulo Annablume FAPESP
  • Data de criação/publicação: 2008
  • Formato: p. 83-97.
  • Idioma: Português
Links
Voltar para lista de resultados
Resultado  1 AvançarIr para próxima página

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.