Idioma:

Ritmo e sonoridade na poesia grega antiga: uma tradução comentada de 23 poemas

Antunes, Carlos Leonardo Bonturim

Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos.

Título:
Ritmo e sonoridade na poesia grega antiga: uma tradução comentada de 23 poemas
Autor: Antunes, Carlos Leonardo Bonturim
Orientador: Campos, André Malta
Assuntos: Lírica Grega; Literatura Grega - Poética - Tradução; Greek Literature - Poetry - Translation; Lyric Greek
Notas: Dissertação (Mestrado)
Descrição: Este trabalho consiste de uma tradução comentada de vinte e três poemas gregos dos períodos Clássico e Arcaico. Essa tradução foi realizada buscando recriar o ritmo e a sonoridade dos textos originais, mas sem se afastar demasiadamente do plano do sentido, de modo que não é uma recriação livre. O trabalho é introduzido por um breve estudo a respeito do ritmo e da sonoridade, tanto na literatura grega quanto em termos gerais.
DOI: 10.11606/D.8.2009.tde-24112009-134831
Editor: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Data de criação/publicação: 2009-04-24
Formato: Adobe PDF
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados