Idioma:

André Breton en italien : le surréalisme au service de l'art et de la politique

Collani, Tania

Synergies Pologne, 2013-01 (10), p.27-39 [Periódico revisado por pares]

Texto completo disponível

Citações Citado por

Título:
André Breton en italien : le surréalisme au service de l'art et de la politique
Autor: Collani, Tania
Assuntos: Breton, Andre (1896-1966) ; History of translation ; Humanities and Social Sciences ; Literary translation ; Literature ; Philosophy ; Politics ; Segmentation
É parte de: Synergies Pologne, 2013-01 (10), p.27-39
Descrição: En partant de la définition de la résonance ?, un terme assez récurrent dans les études d'histoire littéraire et de traduction, la premiere partie du présent article portera sur une approche lexicale, analytique et théorique du terme. Je ferai notamment référence a la théorie des polysystemes d'Even-Zohar pour interpréter la réception des textes d'André Breton en Italie. Grâce a cette segmentation systématique, la deuxieme partie analysera la résonance des traductions d'André Breton dans toute une série de champs culturels vifs a partir de la fin de la Deuxieme Guerre mondiale en Italie : la philosophie, l'art, la politique et, bien entendu, la littérature.
Editor: Sylvains les Moulins: Gerflint
Idioma: Francês

Links

Voltar para lista de resultados