Idioma:

Hipertradução: perspectivas para a tradução multilíngue e multimídia

Oliveira, Edson Luiz De

Acesso online. A biblioteca também possui exemplares impressos.

Título:
Hipertradução: perspectivas para a tradução multilíngue e multimídia
Autor: Oliveira, Edson Luiz De
Orientador: Nomura, Masa
Assuntos: Língua Inglesa; Língua Portuguesa; Tradução; Not Available
Notas: Tese (Doutorado)
Descrição: A evolucao tecnologica na area da computacao e o advento da world wide web tornaram possivel a disseminacao do hipertexto eletronico, que se constitui como um meio nao-linear de publicacao revolucionario, fundamentalmente intertextual e infinitamente descentralizado. Constatamos inumeras evidencias de que as tendencias a nao-linearidade promovidas pelo formato do texto eletronico esta prestes a criar novos parametros para a traducao num futuro proximo. Para a teoria e a pratica da traducao, o hipertexto eletronico coloca questoes inusitadas, ao mesmo tempo que apresenta novas possibilidades. Propomos aqui o termo hipertraducao para lidar com a traducao nesse novo formato
DOI: 10.11606/T.8.1996.tde-15062023-104217
Editor: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Data de criação/publicação: 1996-11-18
Formato: Adobe PDF
Idioma: Português

Links

Voltar para lista de resultados

Anterior Resultado 7 Avançar Ir para próxima página