skip to main content
Idioma:

THE DREAM OF A COMMON LANGUAGE: THE TRADITION BY ADRIENNE RICH; O sonho de uma língua comum: a tradição segundo Adrienne Rich

Camargo, Sarah Valle

Revista Criação & Crítica; n. 20 (2018): Dossiê Sáfico; 56-77

Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2018-04-20

Acesso online

  • Título:
    THE DREAM OF A COMMON LANGUAGE: THE TRADITION BY ADRIENNE RICH; O sonho de uma língua comum: a tradição segundo Adrienne Rich
  • Autor: Camargo, Sarah Valle
  • Assuntos: Adrienne Rich; Translation Studies; Lesbian Poetry; North American Poetry; Adrienne Rich; Estudos Da Tradução; Poesia Lésbica; Poesia Norte-Americana; Literatura
  • É parte de: Revista Criação & Crítica; n. 20 (2018): Dossiê Sáfico; 56-77
  • Descrição: O artigo aborda aspectos da tradução para o português de Twenty-One Love Poems, de Adrienne Rich (1929-2012), incorporados na obra The Dream of a Common Language (1974-1977). Concentrando-se na ambivalência rítmica, verifica o uso e a recusa da linguagem e da tradição na composição desta que pode ser considerada a primeira sequência de poemas lésbicos escrita por uma grande poeta norte-americana. 
    The article offers an approach to aspects of the translation into Portuguese of Adrienne Rich's Twenty-One Love Poems (1929-2012), incorporated in The Dream of a Common Language (1974-1977). Concentrating on the rhythmic ambivalence, it verifies the use and the rejection of the language and the tradition in this composition, which can be considered the first sequence of lesbian poems written by a great North American poet.
  • Títulos relacionados: https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/138408/139439
  • Editor: Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
  • Data de criação/publicação: 2018-04-20
  • Formato: Adobe PDF
  • Idioma: Português
Links
Voltar para lista de resultados

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.