skip to main content
Idioma:

Adapted version of the Mcgill pain questionnair

Fernando Kurita Varoli Vinícius Pedrazzi

Brazilian Dental Journal Ribeirão Preto v. 17, n. 4, p. 328-335, 2006

Ribeirão Preto 2006

Localização: FORP - Fac. Odont. de Ribeirão Preto    (pcd 1572895 )(Acessar)

  • Título:
    Adapted version of the Mcgill pain questionnair
  • Autor: Fernando Kurita Varoli
  • Vinícius Pedrazzi
  • Assuntos: DOR; ODONTOLOGIA
  • É parte de: Brazilian Dental Journal Ribeirão Preto v. 17, n. 4, p. 328-335, 2006
  • Descrição: O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar o McGill Pain Questionnaire para a Língua Portuguesa falada no Brasil, visando sua validação científica. Inicialmente o questionário original foi traduzido por três tradutores juramentados, fluentes em Inglês e Português falado no Brasil. Estas três traduções foram meticulosamente analisadas por cinco profissionais da saúde (três cirurgiões-dentistas, um médico e um estudante de medicina), que selecionaram para cada descritor de dor, a tradução que melhor correspondia com o termo original em Inglês. O questionário resultante foi então aplicado a 80 sujeitos (20 professores, 20 graduandos, 20 funcionários e 20 pacientes, todos ligados à Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto - USP). Após adaptações visando um melhor entendimento dos descritores de dor, uma adaptação dos valores de intensidade de cada descritor de dor foi feita por 20 pós-graduandos e 20 graduandos em Odontologia, os quais foram solicitados a registrar a intensidade da dor para cada um dos descritores, com base na sua opinião pessoal. Além disso, eles preencheram a versão final do questionário traduzido a fim de identificar a persistência de possíveis dúvidas. O McGill Pain Questionnaire se mostrou um instrumento bastante útil na mensuração da dor, e a sua tradução e adaptação o tornou válido para sua utilização como instrumento de mensuração da dor em Português
  • Editor: Ribeirão Preto
  • Data de criação/publicação: 2006
  • Formato: p. 328-335.
  • Idioma: Inglês
Links
Voltar para lista de resultados

  • Realização: ABCD-USP USP   Logos de Redes Sociais: Freepik

Buscando em bases de dados remotas. Favor aguardar.