Marcial brasileiro

• Autor: Cairolli, Fábio Paifer
• Orientador: Oliva Neto, João Angelo
  
• Materias: Marcos Valério Marcial; Poema; Tradução; Marcos Valério Marcial; Poem; Translation
• Notas: Tese (Doutorado)
  
• Descripción: O presente trabalho propõe uma tradução integral e anotada da obra epigramática do poeta latino Marcos Valério Marcial (c. 40 - c. 105 d.C.). Para tanto, propõe um modelo de compreensão do texto que envolve sua análise desde as camadas pré-textuais, como a constituição do gênero praticado pelo autor ou a obra de seus modelos, passando por um recenseamento dos leitores para chegar finalmente a um modelo sistematizado de tradução poética e de ferramentas de suporte à leitura
  
• DOI: 10.11606/T.8.2014.tde-23012015-183016
  
• Editor: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
  
• Fecha de creación: 2014-08-18
  
• Formato: Adobe PDF
  
• Idioma: Portugués