Result Number | Material Type | Add to My Shelf Action | Record Details and Options |
---|---|---|---|
1 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
La audiodescripción antes de la norma UNE 153020: el caso de la primera entrega de la saga TorrenteLópez Rubio, MaríaCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (1), p.1-21 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
2 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Sex, taboo, and swearing: Forbidden words in audiovisual translationDe Rosa, Gian LuigiCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-6 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
3 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitlesBuffagni, ClaudiaCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-23 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
4 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Vulgarization or non-vulgarization in dubbing from English into Italian? Insights from Netflix TV seriesBruti, Silvia ; Vignozzi, GianmarcoCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-20 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
5 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Doppiare parole tabù: insulti e imprecazioni nella serie tv LupinLupetti, ElisaCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-16 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
6 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Palavrões e turpilóquios à vontade: os serviços de streaming e a atualização das normas de tradução para legendagemMartinez, Sabrina LopesCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-14 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
7 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Tradução, insultos e streaming: um estudo de casoCampos, Giovana CordeiroCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-21 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
8 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Call them by their names: sexualidad, homoerotismo y traducción audiovisualVillanueva-Jordán, IvánCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-25 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
9 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Sexo, lengua y traducción: análisis de los subtítulos en español peninsular y en italiano de la serie Sex EducationDe Laurentiis, Antonella ; Marra, LauraCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-16 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |
10 |
Material Type: Artigo
|
![]() |
Cortometrajes, habla soez y subtitulación: los casos de Diez minutos (2004) y Dime que yo (2008)Garzelli, BeatriceCadernos de tradução, 2024-06, Vol.44 (esp. 2), p.1-16 [Periódico revisado por pares]Universidade Federal de Santa CatarinaTexto completo disponível |