Result Number | Material Type | Add to My Shelf Action | Record Details and Options |
---|---|---|---|
1 |
Material Type: Article
|
From Classics Illustrated to Edição Maravilhosa: Victor Hugo among Texts and Paratexts (1949-1959); Dos Classics Illustrated à Edição Maravilhosa: Victor Hugo entre textos e paratextos (1949-1959)Silva-Reis, Dennys; Lucatelli, Bárbara GuimarãesTradterm; v. 27 (2016): Quadrinhos em Tradução; 247-277Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-10-04Online access |
|
2 |
Material Type: Master's Thesis
|
Imagem e texto em tradução: uma análise do processo tradutório nas histórias em quadrinhosAragão, Sabrina MouraBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2012-10-25Online access. The library also has physical copies. |
|
3 |
Material Type: Ph.D. Dissertation
|
Do gibi ao livro: as traduções de Watchmen no BrasilHanna, Katia Regina VighyBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-05-10Online access. The library also has physical copies. |
|
4 |
Material Type: Master's Thesis
|
O habitus dos tradutores de histórias em quadrinhos de super-heróis da Marvel e DC Comics no BrasilPimentel, Ana Carolina Alves De SouzaBiblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP; Universidade de São Paulo; Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-05-16Online access. The library also has physical copies. |
|
5 |
Material Type: Article
|
Mawil’s Comics: Case Report; Os Quadrinhos de Mawil: Relato de casoPaim, Augusto MachadoTradterm; v. 27 (2016): Quadrinhos em Tradução; 279-295Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-10-04Online access |
|
6 |
Material Type: Article
|
The translation of inscriptions in Watchmen; A tradução das inscrições em WatchmenHanna, KátiaTradterm; v. 27 (2016): Quadrinhos em Tradução; 51-74Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-10-04Online access |
|
7 |
Material Type: Article
|
Scanlation and the power of the reader-author in manga translation; Scanlation e o poder do leitor-autor na tradução de mangásAragão, Sabrina MouraTradterm; v. 27 (2016): Quadrinhos em Tradução; 75-113Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-10-04Online access |
|
8 |
Material Type: Article
|
Histórias em quadrinhos: imagem e texto em traduçãoAragão, Sabrina Moura; Zavaglia, AdrianaTradterm; v. 16 (2010); 435-463Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2010-06-18Online access |
|
9 |
Material Type: Article
|
Uma proposta didática para traduzir as histórias em quadrinhos; A didactic proposal for translating comicsLiberatti, ElisângelaTradterm; v. 27 (2016): Quadrinhos em Tradução; 181-200Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-10-04Online access |
|
10 |
Material Type: Article
|
"Grito Noturno": sobre uma tradução literária ilustrada; “Grito Noturno”: on an illustrated literary translationLentz, GleitonTradterm; v. 27 (2016): Quadrinhos em Tradução; 297-319Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 2016-10-04Online access |